{"id":12857,"date":"2021-11-19T21:32:35","date_gmt":"2021-11-19T20:32:35","guid":{"rendered":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/"},"modified":"2021-11-19T21:34:58","modified_gmt":"2021-11-19T20:34:58","slug":"eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/","title":{"rendered":"Eslovenia y Trinidad, casas hermanas"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.13.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.13.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.13.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/11\/8-1.jpeg\u00bb title_text=\u00bb8&#8243; _builder_version=\u00bb4.13.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.13.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.13.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.13.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n<p>La <strong>Casa Salesiana de Zelimlje<\/strong>, a escasos kil\u00f3metros de la capital de Eslovenia, Ljubljana, fue testigo de un nuevo intercambio ling\u00fc\u00edstico y cultural entre el 4 y el 11 de noviembre, donde <strong>participaron 15 alumnos y alumnas de 4\u00baESO<\/strong> y dos profesores de la Casa, Ricardo Hurtado y Ezequiel Garc\u00eda.<\/p>\n<p>Como novedad, ante las restricciones motivadas por la pandemia, tanto alumnos como profesores permanecieron juntos como grupo burbuja en el albergue que la Casa Salesiana eslovena tiene frente a sus instalaciones, en lugar de la estancia en familias de a\u00f1os anteriores. Todo el equipo fue testado con tests de ant\u00edgenos tanto a la llegada como al finalizar la estancia en Eslovenia para asegurar que el grupo burbuja permanec\u00eda libre de COVID, cerrando el intercambio sin ning\u00fan contagio.<\/p>\n<p>Bajo el t\u00edtulo \u2018<strong>Motivated for an engagement\u2019<\/strong>, dentro de un programa <strong>Erasmus+ KA229<\/strong>, nuestro alumnado y profesorado profundiz\u00f3 mucho m\u00e1s sobre el <strong>segundo sistema educativo con menor tasa de abandono escolar de la UE<\/strong>, el del peque\u00f1o pa\u00eds de Eslovenia, con apenas 30 a\u00f1os de vida. Talleres, coloquios, charlas motivaciones\u2026 fueron las protagonistas en la \u00fanica escuela salesiana en esta joven rep\u00fablica de los Balcanes.<\/p>\n<p>Igualmente, con el Ingl\u00e9s como \u00fanico v\u00ednculo ling\u00fc\u00edstico entre ambas escuelas, todo el equipo desplazado a tierras eslovenas disfrut\u00f3 de los bellos paisajes que este pa\u00eds de la antigua Yugoslavia ofrece a sus visitantes, as\u00ed como la cercan\u00eda y hospitalidad de sus ciudadanos.<\/p>\n<p><strong>Es el cuarto intercambio ling\u00fc\u00edstico realizado con la Casa hermana de Zelimlje en Eslovenia,<\/strong> dos de ellos bajo el amparo del programa Erasmus+, financiado al 100% para los estudiantes por la Uni\u00f3n Europea. Y los v\u00ednculos de amistad y afectivos entre ambas realidades salesianas, no para de crecer a\u00f1o tras a\u00f1o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb12858,12860,12861,12862,12863,12864,12865,12859,12866,12867,12868&#8243; show_title_and_caption=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.13.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.13.1&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n<h3>Job Shadowing<\/h3>\n<p>Dos semanas antes, dos profesoras de la Casa, Mar\u00eda Ch\u00e9rcoles y Juana Andrade, realizaron una experiencia de pr\u00e1ctica docente en otro pa\u00eds, tambi\u00e9n en el mismo colegio salesiano. Tal como nos cuentan ambas, la experiencia fue muy buena.<\/p>\n<p>Comenz\u00f3 con miedos, al no controlar el idioma esloveno y tener que hablar todo en ingl\u00e9s, pero, tal como indica Mar\u00eda Ch\u00e9rcoles, \u201cme he dado cuenta que al final, el ser humano, se defiende para sobrevivir, no he tenido problema a la hora de la comunicaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Igualmente, todos los profesores implicados tanto en el job shadowing, como en el intercambio ling\u00fc\u00edstico, <strong>coinciden en calificar esta experiencia como muy gratificante<\/strong>. Este programa no para y<strong> realizar\u00e1 una nueva movilidad con 7 estudiantes de 1\u00ba de Bachillerato<\/strong> para la pr\u00f3xima primavera, acompa\u00f1ados por Diego Ram\u00edrez.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Casa Salesiana de Zelimlje, a escasos kil\u00f3metros de la capital de Eslovenia, Ljubljana, fue testigo de un nuevo intercambio ling\u00fc\u00edstico y cultural entre el 4 y el 11 de noviembre, donde participaron 15 alumnos y alumnas de 4\u00baESO y dos profesores de la Casa, Ricardo Hurtado y Ezequiel Garc\u00eda. Como novedad, ante las restricciones [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12858,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10,58,42],"tags":[],"class_list":["post-12857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colegio","category-erasmus","category-general"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Eslovenia y Trinidad, casas hermanas - Colegio Salesianos Sant\u00edsima Trinidad<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eslovenia y Trinidad, casas hermanas - Colegio Salesianos Sant\u00edsima Trinidad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Casa Salesiana de Zelimlje, a escasos kil\u00f3metros de la capital de Eslovenia, Ljubljana, fue testigo de un nuevo intercambio ling\u00fc\u00edstico y cultural entre el 4 y el 11 de noviembre, donde participaron 15 alumnos y alumnas de 4\u00baESO y dos profesores de la Casa, Ricardo Hurtado y Ezequiel Garc\u00eda. Como novedad, ante las restricciones [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colegio Salesianos Sant\u00edsima Trinidad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-19T20:32:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-19T20:34:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/11\/Destacada-2.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrador Web\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrador Web\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/\",\"url\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/\",\"name\":\"Eslovenia y Trinidad, casas hermanas - Colegio Salesianos Sant\u00edsima Trinidad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/11\/Destacada-2.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-11-19T20:32:35+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-19T20:34:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/#\/schema\/person\/2004525a9ab42038c402f55157ca237b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/11\/Destacada-2.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/11\/Destacada-2.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eslovenia y Trinidad, casas hermanas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/#website\",\"url\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/\",\"name\":\"Colegio Salesianos Sant\u00edsima Trinidad\",\"description\":\"P\u00e1gina oficial Salesianos Trinidad\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/#\/schema\/person\/2004525a9ab42038c402f55157ca237b\",\"name\":\"Administrador Web\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf2c4d9d996a9d364bf70544cb5d191e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf2c4d9d996a9d364bf70544cb5d191e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Administrador Web\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eslovenia y Trinidad, casas hermanas - Colegio Salesianos Sant\u00edsima Trinidad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Eslovenia y Trinidad, casas hermanas - Colegio Salesianos Sant\u00edsima Trinidad","og_description":"La Casa Salesiana de Zelimlje, a escasos kil\u00f3metros de la capital de Eslovenia, Ljubljana, fue testigo de un nuevo intercambio ling\u00fc\u00edstico y cultural entre el 4 y el 11 de noviembre, donde participaron 15 alumnos y alumnas de 4\u00baESO y dos profesores de la Casa, Ricardo Hurtado y Ezequiel Garc\u00eda. Como novedad, ante las restricciones [&hellip;]","og_url":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/","og_site_name":"Colegio Salesianos Sant\u00edsima Trinidad","article_published_time":"2021-11-19T20:32:35+00:00","article_modified_time":"2021-11-19T20:34:58+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/11\/Destacada-2.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrador Web","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Administrador Web","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/","url":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/","name":"Eslovenia y Trinidad, casas hermanas - Colegio Salesianos Sant\u00edsima Trinidad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/11\/Destacada-2.jpeg","datePublished":"2021-11-19T20:32:35+00:00","dateModified":"2021-11-19T20:34:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/#\/schema\/person\/2004525a9ab42038c402f55157ca237b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/#primaryimage","url":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/11\/Destacada-2.jpeg","contentUrl":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/11\/Destacada-2.jpeg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/blog\/2021\/11\/19\/eslovenia-y-trinidad-casas-hermanas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eslovenia y Trinidad, casas hermanas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/#website","url":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/","name":"Colegio Salesianos Sant\u00edsima Trinidad","description":"P\u00e1gina oficial Salesianos Trinidad","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/#\/schema\/person\/2004525a9ab42038c402f55157ca237b","name":"Administrador Web","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf2c4d9d996a9d364bf70544cb5d191e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf2c4d9d996a9d364bf70544cb5d191e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Administrador Web"}}]}},"views":458,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12869,"href":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12857\/revisions\/12869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trinidad.salesianos.edu\/colegio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}